تکرار داستان ها در قرآن و فرضیه سنت های مختلف

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

1 نویسندۀ مسئول، دانشیار، گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران

2 دانشجوی کارشناسی ارشد گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران

چکیده

مسئله تکرار در قرآن کریم، به‌ویژه در داستان‌های قرآنی، سؤالاتی را درباره چرایی این پدیده ایجاد کرده است. آیا این تکرارها و شباهت‌های مختلف در نقل داستان‌ها نشان‌دهنده عدم هماهنگی در متن قرآن و وجود سنت‌های مختلف است، یا اینکه دلیلی بر تدوین دیرهنگام قرآن و دخالت دیگران در تألیف آن به شمار می‌آید؟ همچنین این موضوع آیا بر خلاف سنن و روش‌های معمول در عصر نزول است یا مشابه مکتوبات باستانی و اشعار پیش از اسلام بوده است؟ یکی از دیدگاه‌های مطرح، فرضیه سنت‌های مختلف ونزبرو است که با تکیه بر آن به این نتیجه رسیده که قرآن در دوره‌ای دیرتر تدوین شده است. این نظریه در میان محققان مورد نقد و تحلیل قرار گرفته است. در این پژوهش، ابتدا آراء متفکران اسلامی در مورد تکرار در قرآن بررسی می‌شود. سپس نظریه ونزبرو با استناد به آراء برخی مستشرقان مورد نقد قرار می‌گیرد. شواهدی از جمله سبک شفاهی قرآن، وجود تکرار در مکتوبات باستانی و اشعار پیش از اسلام، تفسیر درون‌متنی داستان‌ها در نسخه های مختلف نسبت به یکدیگر و ارزیابی داستان با نظر به کل نگری سوره ها، به‌عنوان دلایلی برای رد دیدگاه ونزبرو در توجیه تکرار نقل‌ها ارائه می‌شود. در نهایت، این تحقیق نشان می‌دهد که تکرارهای موجود در قرآن نه‌تنها قابل توجیه هستند، بلکه با ویژگی‌های ادبی و تاریخی آن سازگارند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Repetition of Stories in the Quran and the Hypothesis of Variant Traditions

نویسندگان [English]

  • Mina Shamkhi 1
  • Saeed Abdolkhani 2
1 Associated Professor of Quran and Hadith Sciences, Faculty of Theology and Islamic Sciences, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran
2 Master’s Student of Quran and Hadith Sciences, Faculty of Theology and Islamic Sciences, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran.
چکیده [English]

The issue of repetition in the Holy Quran, especially in Quranic narratives, raises questions about the reasons for this phenomenon. Do these repetitions and various similarities in the narration of stories indicate a lack of coherence in the text of the Quran and the presence of different traditions, or do they signify a late compilation of the Quran and the influence of others in its authorship? Furthermore, is this matter contrary to the traditions and methods typical in the era of revelation, or is it similar to ancient writings and pre-Islamic poetry? One of the proposed viewpoints is the Wansbrough’s hypothesis, which concludes that the Quran was compiled at a later stage based on this premise. This theory has been critiqued and analyzed among researchers. In this study, the views of Islamic thinkers on repetition in the Quran will first be examined. Then, the Wansbrough’s theory will be critiqued by referencing the opinions of some orientalists. Evidence such as the oral style of the Quran, the presence of repetition in ancient writings and pre-Islamic poetry, the intertextual interpretation of stories in different versions relative to each other, and the evaluation of narratives with regard to the holistic view of the surahs will be presented as reasons to reject the Wansbrough’s viewpoint concerning the justification of the repetitions in the narratives. Ultimately, this research demonstrates that the repetitions present in the Quran are not only justifiable but also consistent with its literary and historical characteristics.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Variant traditions
  • Wansbrough
  • Repetition
  • Quranic Narratives
  • Compilation of the Quran