معناشناسی تاریخی واژه «حنیف» و شناسایی تحوّل معنایی آن با تأکید بر نفی ارزش‌ها‌ی موهوم

نوع مقاله : ترویجی

نویسندگان

1 نویسنده مسئول، دانشیار گروه آموزش الهیات، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران

2 دانشیار گروه آموزش الهیات، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران

3 دانش‌پژوه دکتری جامعة المصطفی رشته قرآن و علوم با گرایش روان‌شناسی

چکیده

واژه«حنیف» یکی از واژگان غریب قرآن کریم است که تا کنون پژوهش‌های متعددی درباره آن سامان یافته است، دلیل غرابت معنایی این واژه آن است که معنای ریشه‌ای واژه «حنیف»، «منحرف» و «نجس» است، در حالی که در قرآن کریم، این واژه به معنای «موحّد» به عنوان وصف حضرت ابراهیم(ع) به کار رفته است. روشن است این تحول معنایی عمیق، با توجه به مخاطب خاصّ و با هدف مشخصی رخ داده است.

این واژه به سوره مشخّص، در برخی آیات در گفتمان جدلی بین قرآن و اهل کتاب برای انکار باورهای نژادپرستانه و خرافی بنی اسرائیل، به کار رفته است. استفاده از دانش معناشناسی تاریخی می‌تواند؛ دلایل تحول معنایی واژه «حنیف» را در ارتباط با دو مؤلفه معنایی «سلامت» و «ابراهیم» (ع) تبیین نماید.

هدف از کاربرد واژه«حنیف» به جای واژه «موحّد»، در قرآن کریم به چالش کشاندن باورهای نژادپرستانه و خرافی اهل کتاب، ارزش‌های غیر واقعی و بنیان نهادن یک نظام اندیشه موحدانه و عقلانی، در اندیشه اسلامی بوده است. فهم معنای التزامی و تاریخی واژه «حنیف» به عنوان مهم‌ترین و اصلی‌ترین ارزش قرآنی، می‌تواند دلیل کاربرد این وصف را برای حضرت ابراهیم(ع) در قرآن با توجه به بافت متنی تبیین نماید. معنای التزامی واژه «حنیف» می‌تواند؛ ارزش‌های موهوم نژادپرستی، جنسیتی، مکانی و مادّی را نفی نموده و ارزش حقیقی توحید را اثبات نماید.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Historical semantics of the word "Hanif" and identification of its semantic evolution with emphasis on the negation of illusory values

نویسندگان [English]

  • Bibi Zainab Hosseini 1
  • abolfazl alishahi ghalehjoughi 2
  • farzaneh ghanbari 3
1
2 Associate Professor, Department of Theological Education, Farhangian University, Tehran, Iran
3 PhD student at Al-Mustafa University, majoring in Quran and Sciences with a focus on Psychology
چکیده [English]

The word "Hanif" is one of the strange words of the Holy Quran, which has been the subject of numerous studies so far. The reason for the strange semantic meaning of this word is that the root meaning of the word "Hanif" is "deviant" and "impure", while in the Holy Quran, this word is used in the meaning of "monotheistic" as a description of Prophet Abraham (PBUH). It is clear that this profound semantic transformation occurred with a specific audience and with a specific purpose.

This word has been used in a specific Surah in some verses in the polemical discourse between the Quran and the People of the Book to deny the racist and superstitious beliefs of the Children of Israel. Using the knowledge of historical semantics can explain the reasons for the semantic transformation of the word "Hanif" in relation to the two semantic components of "health" and "Abraham" (PBUH).

The purpose of using the word "Hanif" instead of the word "Muhad" in the Holy Quran was to challenge the racist and superstitious beliefs of the People of the Book, unrealistic values, and to establish a monotheistic and rational system of thought in Islamic thought. Understanding the obligatory and historical meaning of the word "Hanif" as the most important and

کلیدواژه‌ها [English]

  • Etymology
  • semantic evolution
  • Hanif
  • Muslim
  • Abraham (AS)
  • value