نوع مقاله : ترویجی
نویسنده
دانشگاه پیام نور
چکیده
بحث درباره ادعای تغییر یا تصحیف در قرآن کریم از سوی برخی مستشرقان، به ویژه در مورد مصحف عثمانی، موضوعی است که در مطالعات قرآنی معاصر مورد نقد و بررسی قرار گرفته است. جیمز اندرو بلمی،از مستشرقان پیشرو در این زمینه، در مقاله «برخی اصلاحات پیشنهادی در متن قرآن» ادعا کرده است عبارت «سبعاً من المثانی» در اصل «شیئاً من المتالی» بوده و تصحیف صورت گرفته است. این پژوهش برآن است تا دیدگاه جیمز بلمی مبنی بر اصلاح واژه «المثانی» را بررسی کند. بلمی در این ادعای خود بر مباحث زبان شناسی تطبیقی و تحلیل تاریخی تکیه کرده است. جهت بررسی استدلال های بلمی، این پژوهش با اتخاذ رویکردی تحلیلی-انتقادی، از چهار روش اصلی بهره میبرد: بررسی تاریخی، بررسی زبان شناسی و تحولات معنایی واژه ، بررسی درون متنی و بررسی قرآنی. یافته های تحقیق حاکی از آن است که دیدگاه بلمی با تحلیلهای تکبعدی از متن قرآن شکل گرفته است، بدون اینکه به ماهیت تواتر شفاهی، ساختار اعجازگونه قرآن، زمینههای تاریخی نزول و جمعآوری آن توجه کافی داشته باشند. با بررسی های دقیق به دست آمد که شواهد محکمی برای تأیید فرضیه تغییر کتابتی قرآن وجود ندارد.
کلیدواژهها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
A critical analysis of James Bellamy's view on the term "al-Musani"
نویسنده [English]
- Roghayyeh Alizadeh
Payamenoor University
چکیده [English]
The discussion regarding claims of alteration or distortion in the Holy Quran by some Orientalists, particularly concerning the Uthmanic codex, is a subject that has been critically examined in contemporary Quranic studies. James Andrew Bellamy, a leading Orientalist in this field, claimed in his article “Some Proposed Emendations to the Text of the Quran” that the phrase “sab’an min al-mathānī” (seven of the mathānī) was originally “shay’an min al-mutālī” and that a scribal error had occurred. This research aims to examine James Bellamy’s viewpoint regarding the emendation of the word “al-mathānī.” In making this claim, Bellamy relied on comparative linguistic discussions and historical analysis. To evaluate Bellamy’s arguments, this study adopts an analytical-critical approach and employs four main methods: historical examination, linguistic and semantic evolution analysis of the word, intra-textual analysis, and Quranic contextual analysis. The findings of the research indicate that Bellamy’s perspective is shaped by one-dimensional analyses of the Quranic text, without sufficient attention to the nature of oral transmission (tawātur), the miraculous structure of the Quran, and the historical contexts of its revelation and compilation. Through meticulous examination, it is concluded that there is no substantial evidence to support the hypothesis of scribal alterations in the Quran.
کلیدواژهها [English]
- Quranic correction
- critical analysis
- lexical correction
- orientalists
- James Bellamy
- Seven of the Repetitions
)