تفسیر تطبیقی و تقریبی؛ از تمایز تا تعامل

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

1 حوزه علمیه فاطمه الزهرا(س)، اصفهان

2 نویسنده مسئول، دانشیار دانشگاه یزد

چکیده

چکیده

تفسیر تطبیقی و تقریبی، علی‌رغم این که ازجهت کاربردی سابقه دیرین در تفاسیر متقدمان دارند و در زمان معاصر نیز به آن دو اهتمام ویژه شده است؛ اما از جهت نظری و مبانی، کمتر به آن‌ها پرداخته‌‌شده‌است. همچنین با توجه به اینکه تطبیق به تفاوت آرای تفسیری و تقریب به شباهت آرای تفسیری نظر دارد، بررسی و مقایسه علمی و دقیق این دو تفسیر، امری لازم است تا بتوان به این سؤال پاسخ داد که آیا همراهی این دو تفسیر در کنار هم امکان دارد یا خیر؟ نتایج این پژوهش که به روش توصیفی-تحلیلی انجام شده گویای این است که در دو صورت، همراهی تفسیر تطبیقی با تقریبی امکان ندارد: یکی در حالتی که رویکرد تفسیر تطبیقی، جدلی یا مذهبی باشد و دیگر این که مفسر، رویکرد تقریبی افراطی داشته باشد که در این صورت در برابر آیاتی که دارای اختلاف آرای مذاهب است سکوت می کند؛ اما اگرتفسیر تطبیقی با رویکرد تقریبی متعادل و صحیح به بررسی و نقد آراء و نظرات مفسران بپردازد، همدیگر را هم‌پوشانی و یاری می‌کنند تا به اهداف تعریف شده خود بدون آسیب‌زایی برسند. با توجه به این که در دو صورت عدم امکان، ثمره تفسیر خارج از اهداف آن‌ها است و منجر به شدت گرفتن اختلافات‌ می‌شود؛ پس تنها راه برای رسیدن به یک تفسیر تطبیقی و یک تفسیر تقریبی اثرگذار، بهره‌گیری هر دو آن‌ها در کنار هم است.

واژگان کلیدی: تفسیر تطبیقی، تفسیر تقریبی، روش تفسیری، گرایش تفسیری.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

comparative and approximate interpretation; From differentiation to interaction

نویسندگان [English]

  • Maryam JafarKopaei 1
  • Mohammad sharifi 2
1 Fatima Al-Zahra Seminary, Isfahan
2 , Department of Qur’an and Hadith Sciences, Yazd University
چکیده [English]

interpretations of the ancients from the practical point of view, and special attention has been paid to those two in contemporary times; But they have been addressed less in terms of theory and basics. Also, due to the fact that adaptation refers to the difference of interpretive views and approximation to the similarity of interpretive views, it is necessary to examine and compare these two interpretations scientifically and accurately in order to be able to answer the question of whether it is possible to accompany these two interpretations together or not?

The results of this research, which was carried out using a descriptive-analytical method, show that it is not possible to combine comparative interpretation with approximation in two cases: one is when the approach of comparative interpretation is polemical or religious, and the other is when the commentator has an extreme approximation approach, in which case she remains silent in the face of verses that have differences of opinion among religions

But if the comparative interpretation examines and criticizes the views and opinions of commentators with a balanced and correct approach, they overlap and help each other to reach their defined goals without causing harm. Considering that in two cases of impossibility, the result of the interpretation is outside their goals and leads to the intensification of disputes; Therefore, the only way to achieve a comparative interpretation and an effective approximate interpretation is to use both of them together

کلیدواژه‌ها [English]

  • comparative interpretation
  • approximate interpretation
  • interpretation method
  • interpretation tendency