Document Type : Original
Authors
1 Assistant prof., Dept. of Quran & Hadith Sciences, Univ. of Guilan, Rasht, Iran
2 PhD graduated from Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
Abstract
In recent years, some dissident authors, including the author of A Critical Review of the Theoretical Fundamentals of Prophecy have presented critical questions and new misgivings about the topics of the language of the Holy Quran by radical and fundamental literature. This article emphasizes a critical analytical approach, in addition to repelling the misgivings of the Quranic language of the questioner and also reveals hidden layers of substantive aspects of Quranic language. These misgivings can be evaluated in three separate aspects. In the first section: To topics such as “Confusion between the lexical and cultural language of the Quran,” “the lack of boundaries between the first audience and the audiences of the later centuries” and “the time and place of revelation as a container of Divine message” and “the correspondence between the language of the messengers” and “their transnational messages” and “sending of the divine messengers to all nations” and “the coexistence of taḥaddī (Arabic: تحدّی) or the challenge of the Quran with the Arabism of the Quran and the possibility of taking advantage of its translation”. The detailed answers of the second part can also be found under the headings “the impossibility of benefiting from the translation of the Quran for everyone,” “the inadequacy of translations cannot be reconciled with the understanding of the inimitability of the Quran” (Arabic: إعجاز, ʾiʿjāz), “the time-consuming nature of teaching and learning the Arabic language of the Quran” can be found. In the final aspects, we finish the issue with answers such as “possibility of the ability of the allocation of general rules,” “proportion of miracle with advanced techniques of time,” “relativity of comparison of languages”.
Keywords
Main Subjects
- قرآن کریم.
- نهجالبلاغه، گردآوری ابوالحسن محمد بن حسین موسوی (شریف رضی)، تحقیق صبحی صالح، قم، هجرت، 1414 ق.
- ابوالفتوح رازی، حسین بن علی، روض الجنان و روح الجنان فی تفسیر القرآن، مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی، 1408 ق.
- ایازی، محمدعلی، قرآن و فرهنگ زمانه، رشت، کتاب مبین، 1378 ش.
- باقوری، احمد حسن، تأثیر قرآن بر زبان عربی، ترجمه مهدی خرمی، سبزوار، انتظار، 1381 ش.
- جدی، حسین، تبیین مبانی نظامواره معنایی قرآن کریم، رساله دکتری علوم قرآن و حدیث، دانشگاه فردوسی مشهد، 1400 ش.
- جوادی آملی، عبداللّٰه، پیامبر رحمت، تحقیق محمدکاظم بادپا، قم، اسراء، 1385 ش.
- جوادی آملی، عبداللّٰه، تفسیر موضوعی قرآن کریم (جلد 1: قرآن در قرآن)، تحقیق محمد محرابی، قم، اسراء، 1388 ش.
- حاجیابوالقاسم دولابی، محمد، فراعصری بودن قرآن، قم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، 1397 ش.
- حکیم، سیدمحمدباقر، علوم قرآنی، ترجمه محمدعلی لسانی فشارکی، تهران، تبیان، 1378 ش.
- خوشمنش، ابوالفضل، «قرآن کریم و زبان عربی»، دوفصلنامه پژوهشهای قرآن و حدیث، سال پنجاه و یکم، شماره 2، پاییز و زمستان 1397 ش.
- زارع ارنانی، محمد، بررسی جاودانگی قرآن با تأکید بر نقد شبهه تاریخمندی آن، پایاننامه کارشناسی ارشدِ آشنایی با منابع اسلامی، دانشگاه معارف اسلامی قم، 1393 ش.
- زکوی، علی، «مقدمهای بر راز عربی بودن قرآن از زبان قرآن»، دوفصلنامه الهیات قرآنی، سال اول، شماره 1، پاییز و زمستان 1392 ش.
- سوسور، فردیناندو، دوره زبانشناسی عمومی، ترجمه کورش صفوی، تهران، هرمس، 1382 ش.
- سیدی، سیدحسین، «تأثیر قرآن بر زبان عربی»، دوماهنامه کیهان اندیشه، سال هشتم، شماره 43، مرداد و شهریور 1371 ش.
- سیوطی، ابوالفضل جلالالدین عبدالرحمن بن ابیبکر، الاتقان فی علوم القرآن، تحقیق فوّاز احمد زمرلی، چاپ دوم، بیروت، دار الکتاب العربی، 1421 ق
- طباطبایی، سیدمحمدحسین، المیزان فی تفسیر القرآن، چاپ سوم، قم، دفتر انتشارات اسلامی، 1417 ق.
- عربصالحی، خداخواست، «شرطیهای کاذب المقدم و تاریخمندی قرآن»، فصلنامه کتاب نقد، شماره 49، زمستان 1387 ش.
- فراستخواه، مقصود، «قرآن، آرا و انتظارات گوناگون»، فصلنامه دانشگاه انقلاب، شماره 110، تابستان و پاییز 1376 ش.
- قرائی سلطانآبادی، احمد، «بررسی آموزه تحدی قرآن با حوزه مطالعات نشانهشناسی متن»، فصلنامه مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی، سال دوم، شماره 1، بهار 1397 ش.
- معرفت، محمدهادی، تلخیص التمهید، قم، التمهید، 1433 ق.
- معرفت، محمدهادی، شبهات و ردود حول القرآن الکریم، قم، ذویالقربی، 1430 ق.
- مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، تهران، دار الکتب الاسلامیه، 1374 ش.
- نیکویی، حجتاللّٰه، نگاهی نقادانه به مبانی نظری نبوت، نسخه الکترونیکی، 1394 ش.
- واعظی، احمد، نظریه تفسیر متن، قم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، 1392 ش.
- Clarke, David S., Principles of Semiotic, London & New York, Routledge & Kegan Paul, 1987.
)